15 января 2018 года исполняется 100 лет Миклаю Казакову (1918-1989) — выдающемуся советскому марийскому поэту, лауреату Государственной премии СССР (Сталинской премии III степени), народному поэту Марийской АССР.
Ты — Родина моя,
Великая Россия,
И каждый твой народ —
Любимый кровный сын.
Сердцам людей близки
Краса твоя и сила,
И в счастье и в беде
Союз наш нерушим.
(из стихотворения "Моя Россия", 1980 г., перевод Вилена Борисова)
* * *
Нет, говорили прадеды иное,
Иной завет оставили они:
— Разумный мир в далёком веке строя,
Живи и здравствуй, племя молодое.
Родную землю, край родной храни!
(из стихотворения "В родном краю", 1979 год, перевод Алексея Смольникова)
Вÿран фашизмым пытараш!
Шÿмна йÿла, шолеш аяр гай шыде дене,
Кынелын рÿж, нöлталтын йырым-ваш
Кок шÿдö миллион совет айдеме —
Вÿран фашизмым пытараш!
Айдеме тÿс гыч лекше Гитлер, пелеголшо,
Шонен элнам тошкаш да грабитлаш.
Тÿня ÿмбачын тудын лÿмжÿ йомжо! —
Вÿран фашизмым пытараш!
Чылан, чылан шогалза эрык мланде верчын!
Винтовкым нал, походыш лек, йолташ!
Керек мландеш, керек южеш, кеч йÿдын-кечын —
Вÿран фашизмым пытараш!