31 марта 2023 года в г. Козьмодемьянске состоялась ежегодная региональная научно-практическая конференция на тему «XXIII Игнатьевские чтения. Горномарийцы и город Козьмодемьянск: историко-культурные взаимосвязи», посвящённый 440-летию со дня основания г. Козьмодемьянска. Во время конференции была организована продажа-выставка литературы по истории и культуре Республики Марий Эл. Участники конференции ознакомились с новыми изданиями горномарийских, луговых и русских писателей и поэтов, изданных Издательским домом «Марийское книжное издательство».
После пленарного заседания работа основных участников проходила в секционных заседаниях «Лингвистика», «Литературоведение и фольклористика», «История и краеведение» (2 секции), «Образование», «Культура и искусство» (2 секции). В секционном заседании «Круглый стол» присутствовали учителя марийского языка и литература, учёные МарНИИЯЛИ. Кандидат филологических наук, ведущий научный сотрудник МарНИИЯЛИ Н.А. Федосеева выступила с докладом «Туан йӹлмӹ дӓ литература доно федеральный олимпиада» («Федеральная олимпиада по родному языку и литературе»), кандидат филологических наук Г.А. Эрцикова в своём докладе «Сӹлнӹшая терминвлӓм марлангдымы гишӓн» (« Перевод на горномарийский язык художественных терминов») внесла свои предложения при переводе терминов, учитель истории Пайгусовской средней школы Р.К. Першуткина затронула вопрос о проблемах при составлении учебников на родном языке по литературе и перевод художественных терминов на горномарийский язык, заместитель директора Кузнецовской средней школы О.С. Микрякова в своём докладе «Сӹлнӹшаяан литературым алык мары йӹлмӹ гӹц кырык мары йӹлмӹшкӹ сӓрӹмӹ шотышты нелӹлык» («Проблемы при переводе художественных произведений с луговомарийского языка на горномарийский язык») выделила основные проблемы при составлении учебников для учащихся. В пленарном заседании научный сотрудник МарНИИЯЛИ А.В.Чемышев, младший научный сотрудник МарНИИЯЛИ А.А. Митрускова ознакомили участников конференции с работой «Горномарийский литературный язык и большой цифровой мир – Кырык мары йӹлмӹ кого интернет сӓндӓлӹкӹштӹ».
Во время конференции были заслушаны доклады, посвящённые актуальным задачам по сохранению и развитию родного языка и литературы, культуры и искусства родного края.
Л. Ягодарова