Марий почеламутчо, кусарыше Василий Элмарын шочмыжлан – 115 ий!
22 январьыште лӱмлӧ марий писатель, журналист, Кугу Отечественный сарыште вуйжым пыштыше Василий Элмарын (Василий Сергеевич Козырев, 1910–1943) шочмыжлан 115 ий темын. Тиде амал дене 24 январьыште Звенигово район шочмо Кожласола ялыштыже Красногорский библиотекыште серызым шарныме вашлиймаш эртен.
Книгагудышто верысе лудшо-влак, районысо библиотекарь-влак, Звенигово межпоселенческий книгагудын директоржо Надежда Куликова, «Марий Эл» газетын корреспондентше Маргарита Иванова, «Марий книга издательстве» савыктыш пӧртын пӧлка вуйлатышыже, писатель Юрий Соловьев, «Ончыко» журналын тӱҥ редакторжо Игорь Попов миеныт.
Красногорский книгагудым да тудын пеленысе «Мушмарий сескем» клубым вуйлатыше Алевтина Семёнован ямдылыме мероприятийжым мурызо-влак Галина Якушева, Валентина Кириллова, Геннадий Васильев ден Тая Смирнова сӧрастареныт. Верысе йочасадыш да школыш коштшо ӱдыр-влак сылне мурыштым муралтен ончыктеныт.
В деревне Кожласола Звениговского района Республики Марий Эл состоялось мероприятие, посвящённое 115-летию со дня рождения выдающегося марийского поэта и переводчика — Василия Элмара.
Вспомнить творчество поэта, 24 января прошло заседание клуба «Мушмарий сескем». В местной библиотеке собрались читатели, библиотекари, а также представители культурной общественности района. Среди них были директор Звениговоской межпоселковой библиотеки Надежда Куликова, корреспондент газеты «Марий Эл» Маргарита Иванова, руководитель отдела издательского дома «Марийское книжное издательство», заслуженный работник культуры Юрий Соловьёв, главный редактор журнала «Ончыко» Игорь Попов.
Мероприятие подготовила руководитель клуба при Красногорской библиотеке «Мушмарий сескем» Алевтина Семёнова. Она постаралась сделать встречу интересной и запоминающейся. Выступления — Галины Якушевой, Валентины Кирилловой, Геннадия Васильева и Таи Смирновой — украсили вечер. Песни исполнили дети, учащиеся местного детского сада и школы.
Писать Василий Элмар начал в 1933 г. Его первые стихи публиковались в журнале «У вий», газетах. Активно выступал в печати как журналист. Много занимался переводческой деятельностью. Он познакомил марийских читателей со стихами М.Ю. Лермонтова, В.В. Маяковского, Т.Г. Шевченко, И. Франко, М. Гафури, К.Л. Хетагурова, А.Р. Церетели.
При жизни Василий Элмар успел выпустить лишь один сборник – «Ончыко» («Вперед», 1942). Второй, посмертный, вышел в победном 1945 г. Стихотворение «Мый йӧратем родной элемым», давшее название книге, весь советский период включалось в школьные хрестоматии.
Член Союза писателей СССР с 1941 года.
Мый йӧратем родной элемым,
Пеледше мландым, вӱдшымат.
Мый йӧратем родной ялемым,
Саскаҥше садшым, нуржымат.
Мурат пеш сылнын кайык-влакше.
Чучеш ласкан вел шӱмланат.
Сур тополь-влакын лышташлаже
Шыман тарваныл йӱкланат.
Мый йӧратем пошкудо-влакым,
Ик ешла кушшо калыкем,
Чодыран вер-шӧрым, олык лапым
Шӱм кумыл нӧлтын пагалем.
Чыла йырваш ласкан ончалын,
Ырен тулла лекте шӱм ой:
Кузе элемже тӱзланалын!
Чыла вет лишыл да родной!
Аралена родной элнам ме,
Шкенан пиалым, эрыкнам.
Аралена, она чамане
Шкенан вийнам да илышнам!
