Изилянова, Валентина Михайдаровна. Пеледышем-влак: почеламут аршаш / В.М. Изилянова. — Йошкар-Ола: «Марий книга издательстве» савыктыш пӧрт, 2021. — 55 с.
ISBN 978-5-7590-1307-5
Информационный продукцийын палыже 16+
110-130 руб.
Август 2021
«Маленький принц» заговорил по-марийски
Сказку Антуана де Сент-Экзюпери «Маленький принц» перевели на марийский язык.
На марийском языке произведение получило название «Изи принц». Перевод книги осуществлён писателем, редактором Геннадием Сабанцевым. В публикации использованы оригинальные рисунки Экзюпери.
«Маленького принца» не впервые переводят на языки мира. Всего перевод философской сказки-притчи выполнили на 363 языка.
«Изи принц» сандалык мучко ошкылеш
«Изи принц» сандалык мучко ошкылеш. Ынде тудым олыкмарлат лудаш лиеш. Книгам Германийысе ик савыктыш ты книган коллекционерже-влаклан лӱмын луктын. Нуным эше «Изи принцын» йолташыже-влак маныт. Кӧ нуно улыт? Книгам шочмо йылмышке кусарыме, а Германийысе савыктыш пӧрт дене ойпидышым ыштыме сомылым кӧ вораҥдарен? Вашмутым сюжетыште пален надыда.
Благовещен башньыште — Марий калыкын илыш азбукыжын ончер
«Марий калыкын илыш азбукыжо». Кок йылме дене лукмо книга ӱмаште парт коклашке икымше гана шичше ӱдыр ден рвезе-влаклан шергакан пӧлек лийын. Тудо марий кундемын эртыме да вияҥ толмо корныжым, алфавитым тунемаш сай шӱкалтыш. А тиде кечылаште Благовещений башньыште книган авторжо, сӱретче Наталья Орехован авторский ончерже почылтын. Тушечын кондымо репортажым ончаш темлена.
https://vk.com/wall-34641728_67112
В Йошкар-Оле в Благовещенской башне — выставка иллюстраций к марийской азбуке
В Благовещенской башне работает выставка (0+) художницы Натальи Ореховой, посвященная марийской азбуке. На основе иллюстраций в 2019 году была выпущена книга «Азбука народа мари». Однако это не просто алфавит, не просто учебник для изучения, а целый путеводитель по марийскому краю.
Continue reading «В Йошкар-Оле в Благовещенской башне — выставка иллюстраций к марийской азбуке»
Марийский автор в газете русских писателей
На популярном сайте московского литературного издания «День литературы» (газета русских писателей), главным редактором которого является Валентина Григорьевна Ерофеева, опубликованы рассказы марийского прозаика Юрия Соловьева — «Эхо», «Визит», «На круги своя». Переводы осуществил замечательный переводчик, литератор, создатель марийского национального эпоса «Югорно» Анатолий Спиридонов.
Рассказы можно прочитать по этой ссылке:
https://denliteraturi.ru/article/5945
https://denliteraturi.ru/article/5919