Март 2019

Сергей Шичко

http://sozvuchie.by/component/k2/item/5887-uznagarody-maryjskim-pismennikam.html

Cегодня именно благодаря их усилиям развиваются белорусско-марийские литературные отношения. На страницах Марийской периодической печати появляются произведения белорусских писателей в их переводах. Юрий Соловьев-прозаик, переводчик, драматург. Он уже гостил в Беларуси. Марийский писатель принял участие в пятом Международном симпозиуме литераторов “Писатель и время”. О творческих достижениях прозаика, о содействии Юрия Соловьева белорусской литературе в Марий Эл уже писали в белорусской печати. А Геннадий Ояр — еще и автор стихотворения о Франциске Скорине. Принял Марийский поэт участие и в международном проекте «Моя золотая Бенгалия” на языках мира», который белорусские издатели посвятили лауреату Нобелевской премии в области литературы Рабиндранату Тагору, переведя классическое произведение классика бенгальской поэзии на марийский язык.

 

21 мартыште, Тӱнямбал поэзий кечын, Марий книга савыктыш ден Марий Эл Республикысе Россий писатель ушемын региональный пӧлкаже книга-влак пайремым эртарышт. Тудо икмыняр кыдеж гыч шогыш.

Икымше кыдежыште Россий калык-влакын рушлаш кусарыме сылымутыштым иктеш чумырымо «Прозо» антологий дене палымым ыштыме. Тидын годым саламлымаш шомакым Марий Эл Республикысе Тӱвыра, печать да калык-влакын пашашт шотышто министрын алмаштышыже Галина Ширяева, Правительстве вуйлатышын икымше алмаштышыже Михаил Зиновьевич Васютинын секретариатыште вӱдышӧ советник Валентина Гаврилова, Марий кугыжаныш университетын туныктышыжо, филологий наука кандидат Галина Бояринова ойленыт.

Continue reading «Поэзий кечын — книга пайрем»

Литература и песня сближают людей, а «Книга — это собеседник, который не льстит тебе, и друг, который не искушает тебя, и товарищ, который тебе не наскучит, и проситель, который не будет мстить тебе, и сосед, который не ждет тебя с нетерпением, и компаньон, который не хочет отнять у тебя имущества и не строит против тебя козней, не обманывает тебя, лицемеря, и не хитрит с тобой, прибегая ко лжи» — это высказывание я нашла в Интернете, автор этих слов филолог, основоположник средневековой арабской литературы Ал-Джахиз.

Continue reading «Встреча в Токтайбелякской библиотеке»

Талантливому марийскому поэту и журналисту Вадиму Иллиарионову 2 марта исполнилось бы 60 лет. Но он ушёл из жизни летом 1995 года, будучи совсем молодым…

Вадим родился 2 марта 1959 года в деревне Чапейкино Волжского района. В 1981 году окончил отделение марийского языка и литературы Марийского государственного университета, и после этого трудовую деятельность связал в основном с журналистикой: работал в редакциях газет «Вперёд» (п. Оршанка) и «Волжская правда» (г. Волжск). При жизни его поэтические произведения были напечатаны в коллективном сборнике молодых авторов, который назывался «Кинде-шинчал» («Хлеб-соль», 1982 г.) К его 50-летию стараниями семьи и близких друзей В. Илларионова была издана книга стихов «Кумыл орлаҥге» («Гроздья души»).

Continue reading «Памяти Вадима Илларионова»